RE: [PSUBS-MAILIST] French/English Translator

["Smyth, Alec" <Alec.Smyth@compuware.com>]

Hi Pierre,

In February I'm booked to speak and show PSUBS movies to a local Sea Scouts group. I'm sure this project will fascinate them, so if you can get me any photos and info I'd really appreciate it!

Thanks,

Alec 


The contents of this e-mail are intended for the named addressee only. It contains information that may be confidential. Unless you are the named addressee or an authorized designee, you may not copy or use it, or disclose it to anyone else. If you received it in error please notify us immediately and then destroy it.

From: owner-personal_submersibles@psubs.org [mailto:owner-personal_submersibles@psubs.org] On Behalf Of Marie-Andrée et Pierre
Sent: Saturday, November 29, 2008 17:30
To: personal_submersibles@psubs.org
Subject: Re: [PSUBS-MAILIST] French/English Translator

Hi Jon,

Ray sent me the email of this group and I will contact them so they can call me on the phone :)

Looks like they live close to me.

BTW, I'm still alive! lol

Pierre


----- Original Message -----
From: <jonw@psubs.org>
To: <personal_submersibles@psubs.org>
Sent: Friday, November 28, 2008 11:43 PM
Subject: [PSUBS-MAILIST] French/English Translator


>
> Gentlemen,
>
> I have been contacted by someone from Quebec Canada in need of help
> translating between French and English when writing to the list.  This
> person is the leader of a "Sea Scout" group which has just purchased a
> somewhat aged and uniquely designed 1-ATM submersible which will require
> significant renovation.
>
> If anyone is adept at French/English translation and would care to 
> volunteer
> to help out this group with questions and entrees to this mailing list,
> please let me know so I can point you in their direction.  I know Pierre
> Poulin can speak both languages.  Mike Caudle?  Anyone else?
>
> Thanks,
> Jon
>
>
>
>
> ************************************************************************
> ************************************************************************
> ************************************************************************
> The personal submersibles mailing list complies with the US Federal
> CAN-SPAM Act of 2003.  Your email address appears in our database
> because either you, or someone you know, requested you receive messages
> from our organization.
>
> If you want to be removed from this mailing list simply click on the
> link below or send a blank email message to:
> removeme-personal_submersibles@psubs.org
>
> Removal of your email address from this mailing list occurs by an
> automated process and should be complete within five minutes of
> our server receiving your request.
>
> PSUBS.ORG
> PO Box 53
> Weare, NH  03281
> 603-529-1100
> ************************************************************************
> ************************************************************************
> ************************************************************************
> 




************************************************************************
************************************************************************
************************************************************************
The personal submersibles mailing list complies with the US Federal
CAN-SPAM Act of 2003.  Your email address appears in our database
because either you, or someone you know, requested you receive messages
from our organization.

If you want to be removed from this mailing list simply click on the
link below or send a blank email message to:
	removeme-personal_submersibles@psubs.org

Removal of your email address from this mailing list occurs by an
automated process and should be complete within five minutes of
our server receiving your request.

PSUBS.ORG
PO Box 53
Weare, NH  03281
603-529-1100
************************************************************************
************************************************************************
************************************************************************



************************************************************************
************************************************************************
************************************************************************
The personal submersibles mailing list complies with the US Federal
CAN-SPAM Act of 2003.  Your email address appears in our database
because either you, or someone you know, requested you receive messages
from our organization.

If you want to be removed from this mailing list simply click on the
link below or send a blank email message to:
	removeme-personal_submersibles@psubs.org

Removal of your email address from this mailing list occurs by an
automated process and should be complete within five minutes of
our server receiving your request.

PSUBS.ORG
PO Box 53
Weare, NH  03281
603-529-1100
************************************************************************
************************************************************************
************************************************************************