|
Maybe ;} Ya that was one word/phrase that the Google translator had trouble with. But compared to the other translators it was a far better translation then the others I tried. I thought it was pretty funny when Peter got his bell rung when he was surfacing Freya for the first time, and hit the hatch on the I beam hanging from the crane. It was loud outside, what must it of sounded like in the inside with his head up in that hatch. OUCH!!! It's really sad he didn't put better paint on Kraka. That was a sweet boat. Regards, Szybowski > Date: Mon, 17 Aug 2009 11:52:55 +0200 > Subject: Re: [PSUBS-MAILIST] Peter Madsen video (55 minutes) > From: laland@artematrix.org > To: personal_submersibles@psubs.org > > Brent, > > I think the text fragment (by Google): > > " to shape the huge jernrør on a submarine " > > could be better phrased like this: > > " to shape the huge steel pipe of a submarine " > > don't you agree :) > > Jens > > > > > > > ************************************************************************ > ************************************************************************ > ************************************************************************ > The personal submersibles mailing list complies with the US Federal > CAN-SPAM Act of 2003. Your email address appears in our database > because either you, or someone you know, requested you receive messages > from our organization. > > If you want to be removed from this mailing list simply click on the > link below or send a blank email message to: > removeme-personal_submersibles@psubs.org > > Removal of your email address from this mailing list occurs by an > automated process and should be complete within five minutes of > our server receiving your request. > > PSUBS.ORG > PO Box 53 > Weare, NH 03281 > 603-529-1100 > ************************************************************************ > ************************************************************************ > ************************************************************************ > |